|
Kooni Sooninke?
Sooninken ni: xilli dallante ya, gelli ganni, i tunkaaxu xooren ñi non ?a, a toxon ga ni WAGADU Tunkaaxu ma GHANA tunkaaxu, a taaxunten ñi Afiriki kinqennan ban?en di, ke tunkaaxu yan jaate xo tunkaaxu fana fatanbinnira
?iñan xotten kanma, sooninke lasili m'a simini giri Sooni [Aswaani] Misira jamaanen di, ke be ga senbe safandaanon maxa.
xille ya ni Sooninken ?a; a ga kitene Afiriki kinqennan ban?en di, xo ku jamaanu beenu faayi riini: Mali, Senegal, Moritaane, Ganbiya, Gine Konakiri, Gine Bisau, Burukina faso, Koduwaara, do Nijeri, xa jaamaanun gabon ya na non
?a Sooninkon ga tere do nan ferego nan daga non
?a xo; Kongo, Kongo demukarati, Angoola, do Faransi ........
|
Français |
Qui sont les soninké ?
Les Soninké sont un peuple très ancien car leurs origines remontent au-delà de Wagadou communément appelé Empire du GHANA. Il est considéré comme étant le premier empire structuré de toute l'Afrique Noire. Aussi longtemps que les anthropologues puissent remonter le temps, nos origines remontent du côté de la NUBIE. Les anthropologues, historiens et ethnologues s'accordent considèrent que le royaume existait déjà au (minimum) VIè siècle.
Il existe une divergence notable entre certains écrits et la tradition orale SONINKE maintenue vivante par les Griots. Heureusement que des historiens comme Monteil en ont saisi l'importance. Il écrivit en 1898 : «... la fondation d'un Etat Soninké Noir, à une époque indéterminée, avec Koumbi Saleh comme Capitale qui aurait été désertée quelques siècles plus tard à la suite de sept années consécutives de sécheresse suivies de sept mois et sept jour. » Ce qui est indéniable, c'est qu'au cours du XI siècle, plusieurs auteurs arabes, en particulier le géographe Al-Bakri (1068), ont décrit un état de Ghana, très prospère, situé au sud du Sahara, entre les fleuves Sénégal et Niger biens et des réserves d'or ".
Cet ensemble très vaste est gouverné par un Empereur, lequel s'appuie sur un gouvernement central. Il est tout-puissant mais n'est pas un tyran. Son autorité est atténuée par la présence à ses côtés de grandes familles dignitaires qui s'occupent des tâches administratives de l'empire : impôts, armée, justice, etc.
A la tête des royaumes subordonnés, la cour centrale a maintenu les anciennes cours royales. C'est pourquoi on parle d'empire du Ghana pour indiquer que le Ghana est composé d'une cour centrale, la cour impériale, et de plusieurs cours royales soumises à l'autorité centrale : Tekrour, Sosso, Mandé...
Les cours périphériques jouissent d'une certaine autonomie sur les question d'intérêt local, mais elles doivent obéissance à la cour impériale sur les questions intéressant l'ensemble de l'Empire: : douanes aux frontière, armées par exemple.
Nous n'allons pas reprendre ici en entier l'histoire complète des Soninké. Nonobstant, un petit retour en arrière est indispensable pour comprendre les arcanes de la société Soninké si complexe.
Les Soninké ne se distinguent pas par leurs prénoms mais plutôt par leur nom de famille. Ceci est tellement sacré chez les Soninké que les femmes contrairement à la société occidentale ne changent pas leur nom de famille même mariée. C'est grâce au Nom de Famille que les gens se situent dans l'espace et dans le temps. On reconnaît les gens de par leur nom de famille. Par exemple chaque nom de famille que ce soit Diawara, Camara, Sakho, Doucouré, etc...a à peu près la même origine et la même histoire. .........................................................................................
|
English |
Who are soninké?
Soninké are people very old bus their origins go up beyond Wagadou commonly called Empire of GHANA. It is regarded as being the first structured empire of all the Black Africa. As a long time as the anthropologists can go up time, our origins go up side of the NUBIE. The anthropologists, historians and ethnologists agree consider that the kingdom existed already in (minimum) VIè century. There is a notable divergence between certain writings and oral tradition SONINKE maintained alive by Griots. Fortunately that historians as Monteil seized the importance of it. It wrote in 1898: “… the foundation of a State Soninké Black, at one unspecified time, with Koumbi Saleh as Capitale which would have been deserted a few centuries later following seven consecutive years from dryness followed by seven months and seven day.” What is undeniable, it is that during the XI century, several authors Arab, in particular geographer Al-Bakri (1068), described a state of Ghana, very prosperous, located at the south of the Sahara, between the rivers Senegal and Niger goods and of the gold reserves “. This very vast unit is controlled by an Emperor, which is pressed on a central government. He is the Almighty but is not a tyrant. Its authority is attenuated by the presence at its sides of great dignitaries families which deal with the administrative tasks of the empire: taxes, army, justice, etc With the head of the subordinated kingdoms, the central court maintained the old ones run royal. This is why one speaks about empire of Ghana to indicate that Ghana is composed of a central court, the imperial court, and several courses royal subjected to the central authority: Tekrour, Sosso, Mandé… The peripheral courses enjoy a certain autonomy on the question of local interest, but they owe obedience at the imperial court on the questions interesting the whole of the Empire: : customs at the border, armies for example. We will not take again here in entirety the complete history of Soninké. Notwithstanding, a small return behind is essential to include/understand the mysteries of the so complex Soninké company. Soninké are not characterized by their first names but rather by their surname. This is crowned so much at Soninké that the women contrary to the Western company do not change their even married surname. It is thanks to the Surname that people are located in space and time. One recognizes people from their surname. For example each surname that it is Diawara, Camara, Sakho, Doucouré, etc… has about the same origin and the same history. .........................................................................................
|
Español |
¿Quiénes son soninke?
Sonink es autobús muy viejo de la gente que sus orÃgenes van para arriba más allá de Wagadou Empire comúnmente llamado de GHANA. Se mira como siendo el primer imperio estructurado de toda la Ãfrica negra. Mientras que un de largo plazo como los antropólogos pueden ir encima de tiempo, nuestros orÃgenes va encima del lado del NUBIE. Los antropólogos, los historiadores y los ethnologists convienen consideran que el reino existió ya en (mÃnimo) el siglo VI. Hay una divergencia notable entre ciertas escrituras y vivo mantenida SONINKE oral de la tradición de Griots. Afortunadamente ese historiadores como Monteil agarró la importancia de él. Escribió en 1898: la fundación de un negro de Sonink del estado, en una vez sin especificar, con Koumbi Saleh como Capitale que habrÃa sido abandonado que siguen algunos siglos más adelante siete años consecutivos de la sequedad seguida por siete meses y dÃas siete. Cuál es innegable, es ése durante el siglo XI, árabe de varios autores, particularmente al-Bakri del geographer (1068), describió un estado de Ghana, muy próspero, situado en el sur del Sáhara, entre los rÃos Senegal y las mercancÃas de Niger y de las reservas de oro. Esta unidad muy extensa es controlada por un emperador, que se presiona en un gobierno central. Él es el Todopoderoso pero no es un tyrant. Su autoridad es atenuada por la presencia en sus lados de las grandes familias de los dignatarios que se ocupan de las tareas administrativas del imperio: los impuestos, el ejército, la justicia, el etc con el jefe de los reinos subordinados, la corte central mantuvieron los viejos funcionan real. Esta es la razón por la cual uno habla sobre el imperio de Ghana para indicar que Ghana está compuesto de una corte central, de la corte imperial, y de varios reales de los cursos sujetados a la autoridad central: Tekrour, Sosso, Mand los cursos periféricos goza de cierta autonomÃa en la cuestión del interés local, pero deben obediencia en la corte imperial en las preguntas que interesan el conjunto del imperio: : costumbres en la frontera, ejércitos por ejemplo. No tomaremos otra vez aquà en totalidad la historia completa de Sonink. A pesar de que, una vuelta pequeña detrás es esencial de incluir/entiende los misterios de la compañÃa tan compleja de Sonink. Sonink no es caracterizado por sus nombres sino algo por su apellido. Esto se corona tanto en Sonink que las mujeres contrariamente a la compañÃa occidental no cambian su apellido incluso casado. Es agradece al apellido que la gente está situada en espacio y tiempo. Uno reconoce a gente de su apellido. Por ejemplo cada apellido que es Diawara, Camara, Sakho, Doucour, el etc tiene origen casi igual y la misma historia. ......................................................................................... |
Deutsch |
Wer alter Bus der Soninke ?
Soninkere Leute sehr sind, gehen ihre Ursprung oben über Wagadou allgemein benanntes Empire hinaus von GHANA . Es wird als seiend das erste strukturierte Reich von allem schwarzen Afrika angesehen. Während ein langfristiges, während die Anthropologen Zeit hinaufgehen können, unsere Ursprung Seite des NUBIE hinaufgehen. Die Anthropologen, die Historiker und die ethnologists stimmen betrachten zu, daß das Königreich bereits in (minimalem) VIeentury bestand. Es gibt eine bemerkenswerte Abweichung zwischen bestimmten Schreiben und Mundbeibehaltenem lebendigem der tradition SONINKE durch Griots. Glücklicherweise dieses Historiker, wie Monteil den Wert von ihm ergriff. Es schrieb 1898: ?? die Grundlage eines Zustandes Soninkelack, bei einem nicht spezifizierten Mal, mit Koumbi Saleh wie Capitale, das einige Jahrhunderte sieben nachfolgenden Jahren von der bis zum sieben Monaten gefolgten und siebentägigen Trockenheit später folgend verlassen worden sein würde. ? was unleugbar ist, ist es das während des Jahrhunderts XI, einige Autoren Araber, insbesondere Geograph Al-Bakri (1068), beschrieb einen Zustand von Ghana, sehr wohlhabend, gelegen am Süden des Sahara, zwischen den Flüssen Senegal und den Niger Waren und des Goldbestände ? . Diese sehr beträchtliche Maßeinheit wird durch einen Kaiser gesteuert, der auf einer Zentralverwaltung betätigt wird. Er ist, der Almighty aber ist nicht ein tyrant. Seine Berechtigung wird durch die Anwesenheit an seinen Seiten der großen Würdenträgerfamilien vermindert, die die administrativen Aufgaben des Reiches beschäftigen: Steuern, Armee, Gerechtigkeit, usw. mit dem Kopf der unterstellten Königreiche, das zentrale Gericht behielten die alten laufen lassen königliches bei. Deshalb spricht man über Reich von Ghana, um anzuzeigen, daß Ghana aus einem zentralen Gericht, dem imperialen Gericht besteht, und einigen Kursköniglichen unterworfen der Zentralbehörde: Tekrour, Sosso, Mande The Zusatzkurse genießen eine bestimmte Autonomie auf der Frage des lokalen Interesses, aber sie verdanken Gehorsam am imperialen Gericht auf den Fragen, die das Ganze des Reiches interessieren: : Gewohnheiten am Rand, Armeen zum Beispiel. Wir nehmen wieder nicht hier in der Ganzheit die komplette Geschichte von Soninke Notwithstanding, eine kleine Rückkehr nach sind wesentlich einzuschließen/verstehen die Geheimnisse des so komplizierten Soninke ompany. Soninkere gekennzeichnet nicht durch ihre Vornamen aber eher durch ihren Familiennameen. Dieses wird soviel bei Soninke hat gekrönt, welches die Frauen gegensätzlich zur westlichen Firma nicht ihren sogar verbundenen Familiennameen ändern. Es ist dank den Familiennameen, daß Leute im Raum und in der Zeit sind. Ein erkennt Leute von ihrem Familiennameen. Z.B. hat jeder Familienname, daß es Diawara, Camara ist, Sakho, Doucoure etc.. ungefähr gleichen Ursprung und die gleiche Geschichte. ......................................................................................... |
| |
|
